flamenco.ru
flamenco.ru
flamenco.ru

???? ?? ?????

?????: © ?????? ??????
?????????: 15.07.2010
Paco de Lucia

????? 1986 ????, ??????? ????????????? ? ?????????? ?????????, ???? ?? ????? ????? ? ??????????? ??? ?????????? ?????????? ? ??????????? ????? ? ?????? ????????, ?? ??????? ?????? ??????? ???? ???????? “flamenco”. ??, ????? ?????????? ???????? – ??? ???????? ????????. ?? ??? ??????? ???????, “?????-?????” ??????? ???????????? ???????. ???? – ???????? ????????, ??????? ??????????? ??????? ???????? ?????, ?, ? ?????????? ??????????, ????? ???? ??????? ? ????? ???????? ?????????? ? ????? ?????. ????????, ???? ????????? ????? ????????? – ???, ? ???????, ???? ????????? ???????? ????-??? ? ?????????? ????????, ??? ? ???? ?? ????? ????? ?????? ??????????? ?????? ? ??????? ???? ???????? ? ???????????? ???????.

? ?? ?? ????? ?????, ???? ?? ????? ??-???????? ??????????? ???????? ???????? ? ??????? ?????????, ? ??? ????? ??????????? ?????????? ?? ???????????? puro flamenco (?? ???? “???????”, ????? ????????? ????????) – ????????, ????? ???????, ????????? ? ??. ???? ??? ?? ?????? ??? ????????????? ????? ????? ??????? ??????, ??? ??, ??? ?????? ?? ???????? ?? ??????? ???????. ? ??????? ?????? ????????? ????????? ???????? ???? ?????? ????? ???????????????? ??? ?????? ??? ?????????. ? ?????? ???????????? ???? ?????? ??????? ??????? ? ??????? ????? ????? ????????? ??? ???????? ???????? ? ???????? ?????????????. ??? ???? ????????????? ???????????. ?? ??????? ????????? ?????? ? ????????? ??????? ???????? – ????????, ??? ??????????????? ?????????????? ????????????? ????????, ??????????? ??? ?????? ????? ???????????, ?? ?????? ??????????? ?????????? ?????? ????? ????? – ??????. ?? ??????? ???????? ????? ??????? ??????????? ??????????.

???? ?? ?????????? ???? ?? ????? ??????????? ? ???, ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??????????? ????????????? ? ???? ?????? ???????? ? ???????, ???????? ??????????? ?????? ???? ???????? ?????? ?????. ??? ????? ????? ??????? ???????? ? ??? ??????? – ????????? ????? ? ???????? “???????” ?? ?????? ??? ????? ????? ? ?????? ???????? – ?????? ?????, ?? ???????? ???? ?? ???????????? ??????? ????????. ???????????? ? ????????????? ???? ???? ??????????? ? ????????????? ??????????? ? ???? ???????? “???????????”. ??? ???? ????????? ????????, ?? ??????? ?? ????? ? ???? ???????, ?????? ??????????? ? ????? ?????????. ? ??? ????? ????? ???????? – ???? ?????? ???????? (? ?? ????? ???????? ???????) ??? ?? ????? ? ??????, ??? ? ??? ???????-????????, ???????? ??????????.

??, ??? ????????? ?????? ?????? ?????? ??????? ??, ??? ????? ??????? ????????, ???? ???? ?????????? ????????. ? ??? ????? ?? ???????? – ??, ??? ?????? ????? ????? ????????????? ??, ??? ???????? ??????????, ???? ?????? ????????. ?? ??????????? ??????? “???????????”, ???????.

?? ? ?????? ??????? ??????. ??????? ? ?????? ?? ?????????? ????? ??????? ???????? ? ???????? ??? ??????? ? ??????, ??????? ??????? ?? ?????????.

??????

????, ?????? ???????? ???????? ? ????? ??????? – ?????????. ? ???? ?? ????? ??????? ? 1947 ???? ? ????? ????????? – ? ?????? ??????????? ?? ???????????????. (??????????????, ???? ???????, ?????: ????????? , ??? ??????-?? ?? ???? ????, ?? ???????? ??????, ??? ? ??????? ???? ????? ?????? ?? ????? ???? ????????? “???? ????? ????? ? ???? ??????”).

????????? ??? ???? ?? ????? – ????????? ?????? ?????. ??, ????????, ??? ?? ???? ???????? ???????? ?? ???????? ??? ????????, ?????????? ? ??? ????????????? ? ????????. ??? ???????, ??? ????? ??????????? ???, ????????? ?? ?????? ??????????????? ???????? ? ???????? ???????, ?????? ??? ????? – ? ???????, ?????? ????????. ??? ????? ?????????? ????? ? ?????????? “?????” (? ???????? ? ?????????? – “???????”) – ? ???????, ???? ?? ???????? ???? ?? ????? – ????? ???????, ??????? ???? ? ???????? ?????? ????????, ????????? ?????????? ??? ???? ??????? “?????”.

???? ??? ????? ?? ???????? ??????? ? ?????????? ?????? ?? ?????? ??? ? ???????? ???? ???. ??? ?????? ?? ?????? ?????????? ??????????? ? ???????, ??? ???????? ? ?????? ??????, ??? ??? ??????, ??????, ??? ?? ????? ?????????????? ?????? ? ??????????? ? ??????. ??????? ??? ? ?????? ?????????? ???? ???? ???? ????????????? ??? ???? ?????????? ???? – ?? ?????, ????? ???? ???? ????? ????????? ? ???? ?????????? ????????. ? ??????????, ????????? ??????? ????? ???? ?? ??????? – ? ??????-?????????? ??? ?? ???????? ??? ??????????, ????? ??? ???? ????? ???????? ??????.

???? ?? ??????? ???? ????? ???????? ??????? ??????????? ? ??????: Ramón (????????) ? Pepe (?????). ????? ??? ??????? ???? ???? ???? “????????????” ??????????? ??? – ????? ?? ??????????, ? ???? (??? ?????????????? ??? ?? ????????) ?????????? ??????? ???-?????? ???. ? ?? ???? ???? ?? ?????. ?? ?? ?????? ? ????????? ??? ????? ????????? ????.

? ?? ????? ??? ? ????, ?????? ????, ????? ????? ????????? ??????????? ?? ??????? ??????, ??? ??? ??????? ???????? ?????? ?????? ???? ? ???????? ???? ????? ? ??????????? ?????? ?? ???????. ? ??????? ??? ????? ?????????? ???????? ??????? ???????? Paco de Lucia.

???? ??????? ??????? ? ???? ???????? ????????? ????????, ????? ?? ???????? ?? ???????? ? ?????? ? 14 ???. ?? ???????? ????????, ?? ??? ??????? ????? ??? ??????? ? ???, ? ?????? ??? ?? ??? ????????????, ??????? ??????????? ???????????????? ??????? ?? ???? ??????.

??? ???????????????? ??????? ??????? ???????? ??? ??????, ????? ?? ??? ????????? ?????????????? ? ?????? ????? ???? ????? (Jose Greco). ?????? ????? ????????, ??? ???? ???? ??????????? ????????. ? ???????? 16 ??? (? 1965 ?) ?? ???????? ???????? ? Philips (??????? ??????????? ???????? ??????????) ? ?????? ?????? ?????? ??????? ??????? (???????????? ?? ???? ??????? ???? ?????? ?? Philips ????? ???????? ????????). ???? ??????? ??? ????? ? ??????? ???? ???????, ?? ????? ????? ?????? ??????? ??????? (??? ??? ?????? Sabicas ??????? ?????? ?????).

???????

????? ??????, ? ??? ????, ????? ????????? ???????????? ????? ?? ????? – ? ??????? ???? ? ???-????? ? 1970 ???? – ??????? ??? ? ????. ??? ???? ???????? ?????? ? ?????? ??????? ? ???? ?????, ??????????? ??? ????????? ???????? ?? ???? ?? ???????, ??????? ???????????? ????? ???????????. ??????, ???????? ?? ?? ??????????, ???? ?? ??? ?????? ???????? ? ??????????? ?????? ? ??????? ???????????. ? ??? ????????? ?????????? ??????? ??????? ? ?????? ? ??????.

??? ????? ??? ???? ?? ???????? ??????; ????? ? ????????????? ????? ???? ??????????? ? ????????????? ??????????? ? ???? ????????????? ???? ???????? “???????????”. ?? ????? ??????? ? ??????????? ?? ???????? ???? ????? (Chick Corea) ? ? ??????? ??????? ???????????. ??? ???? ???? ???????????? ??????? ??????? ????????? ?????? ???????? ? ???????????? ?????? ??????. ? ?????????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ??????? “Passion, Grace and Fire” (????????? ??????) ? “Friday night in San Francisco” (?????????? ??????, ????????????? ????????? “? ???? ?? ??????? ? ???-?????????”). ? ?????? ?? ???? ???????? ??????? ???? ????? ?????????? – ?? ???????? ?????? ? ??????????, ?????? ???????? ???????. ? ??? ?? ?????? ?? ??? ???????? ????? ????, ??? ?? ????? ??????? ?????????????? ??????? ???? ?? ?????, ???????? ?? ??????? ??????? ??????????? ??????????? ?? ?????? ??? ?????? ?????? ? ???? ???????. ?? ??????? ????????? ?????? ???????? ???????? ??? ??????? ????, ? ????, ??????? ??????? ????? “??????” ????-???? ? ????????, ?????? ???????????? ????????????? ????? ???????. ??????? ???? ?????? (????????? ????? ??????????? “??????????? ????????????”) ??? ???????????? ?????? ????? ???? ????????????? ?????? ?????????? “???????”, ? ???? ?? ???????? ????????? “???????????” ??????????????? ?? ????? ???? ?? ?????.

??????, ???????, ??? ??? ????????, ??? ? ???? ? ???? ??? ?????????? “????? ??????”. ? ?????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ?? ???? ??????????? ????????????? ?????? ?????? ???????? – ? ??? ???? ????. ? ????? ??????? ??? ????? ? ????? ??????? ??????? “??? ????????? ??????” ??????? ?? ???????????????? ? ?? ????? ???? ????-???? ????????? ??????. (??? ???? ???? ????, ???? ? ?? ????? ????????, ??? ????????? “??????” ?????? ??? “?????-????????” ?? ?????). ?? ? ??????????? ????? ??????????? ??????????????????? ?????? ??????????????? ? ?????? ?????????? ????????????, ? ??? ??????????, ???????? ?? ??, ??? ?????? ? ?????????? ????? ???? ????? ??????????, ???? ?? ?????? ??????????? ????????. (???? ?? ?????-?? ?????-????????? ???????????? ?? ?????? ????? ? ???????? ?? ??? ????, ????? ???????? ????????? ??????, ? ??? ????, ????? ??????????? ??? ?????????? ???????????? – ? ???????, ???? ?? ????? ?????? ? ????, ??? ?? ???????? ????????????? ? ???????, ? ??????, ????? ??? ????????? ???? ????????? ??? ????-??????? ?????).

? ?????, ????????? ??????? ???? (???? ? ?? ??????) ???????? ???? ?? ?????. ? ?????? ???, ????? ?? ??????? ? ????? ???????, ?????? 30 ??????? ?????? ?? ??? ??????? – ????? ????? ???? ??? ????! ?????? ? ??????? ? ????????? ?? ???????? ?????? ???? ?? 6000 ???? ? ?????? ???? ?????????.

????????

Paco de Lucia
photos: © paprikadefrance
?? ???? ???????? ?????????? ??????????? ?? ?????? ??????. ?? – ????????-???????? ? ?????, ? ?? ???????? ??????? ???????? ? ?????.

?? ??????? ? ?????????? ??????????????? “? ????????? ????????” (???? ? ?????? ????? ???, ??????????? ??? ?? ????????? ????? ??????? ????????? ? ????? ?????????????? ????? – ??? ? ???? ????? ????????? ??? ?????? ???????) ??? ?????? ??? ?????????? ???????. ???? ?? ??? ???: “????? ?? ?????? ? ????????????? ????????????”. ????? ?????? ?????????????? ??? – ???????, ? ??????? ?? ????? (? ?? ?????) ??????? ??????????? ?????? ????????????? ?????, ? ??????? ???? ??????? ??? ?????? ????? ? ??????????????? ??????????? ??????.

?????? ?????????? ?????? ??? ?? ?????? ??????? “Paco de Lucia performs Manuel de Falla”. ???? ??????????, ??? ??, ?????? ????????????-??????????, ?? ??????? ???, ???? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? ????????. ?? ??? ???? ???????, ??? ??, ???????, ????? ?? ????? ???-??? ???????, ?? ? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??????????? ? ?????????? ??????? ?? ?????. ??????? ???? ?????? ???? ?? ??????, ??? ???????? ??? ?????? ??????.

? ????? ?????????? ???????? ???? ??????? ?? ?????? ???? ???? ??? ??????? ????????? – ??????????? ? ???, ??? ?? ????? ??????????? ?????? ??????, ? ?? ?????????, ??? ????? ????????? ????????? ????????, ?????????????? ? ??????? ???????????. ???????? ??? ????????, ??? ?????? ???? ??????? ? ?????? ???????? ?????? ???????????????? ? ?????; ?? ????? ??? ????????????? ????????, ?? ??? ??????, ?????? ???????? ????? ???????????. “?? ??? ?? ?????? ???????? ???????? ????? flamenco puro, – ??????? ????, – ??? ????? ????? ????????? ????. ???? ??? – ??????, ?? ??????? ??? ????????-????????? ?????? ??????? ? ??????? ??? ????????? ????????? ?????? ????????”. ???? ????????, ???????, ???????? ????????? ? ??? ????????? ?? ???????? ????. ? ???? ??????????? ? ????? ???????? ???? ???? ?????????, ???????, ???? ?? ?????, ?? ???????? ????? ?????????????????? ?????????????, ??? ??? ??????? ???????.

“? ??????????? ?? ????? ????, ????? ????????, – ??????? ????, – ? ????? ? ???????? ?????????? ? ?????-?????? ??????, ? ???? ????? ??, ??? ??? ??????, ????? ?????? ??? ??????. ? ????? ?? ??????? ???????????, ? ???? ???? ??? ???????. ?? ?????? ???????? – ??? ???? ?????, ? ??? – ?????? ???? ?????? ??????. ? ?? ???????? ? ???? ??????????? ????? ??????? ?????? ?????? ????????, ???? ???? ?? ? ????? ???????. ? ? ?????? ???? ????? ????????? ???????????? ?????????, ??????? ? ???????? ? ???? ??????, ?????? ??? ??? ?????? ?????? ?????????? ????????… ? ?? ?????? ??????, ??? ????? ?????? – ????? ? ???????. ? ???? ???????, ?????? ???? ?????? ???????? – ???? ??? ??????????. ?? ?? ??????? ???????? ?????????????? ????? ????????, ?? ?? ???? ? ????? ??????? ????????. ?? ?????? ?????, ? ?????? – ????? ? ????? ??????. ?? ????? ? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ?????, ? ???????? ???? ????????? ?????? ?????????? ? ?????, ????? ????????? ??????????. ? ??????? ???? ???? ???? ????? ? ?????? ?????????? ??????, ? ???????? ? ????? ???? ?????? ???-??? ????????. ?? ???????????? ???? ?????? ??????? ????? ?????, ??????? ? ?? ??????; ? ????? ??????, ? ???-??? ?????? ???????? ???, ??? ??? ???????? ??????????”.

????????????

? ??? ??????????? ??????????? ? ??????????? ???? ?? ??????

?????, ?? ?????????? ???? ? ???????. ?? ??????? ?? ????????? ????? ??????? “???? ?? ????”. ?? ????? ???? ?? ??????? ??????????? ????? ?????? ????????.

??? ???????? ?????????? ??? ????????? ???????? ????????????? ??????????? ??? ????????. ??????, ????? ?????? ???????? ?????, ??? ???? ????? ??? ???????? ? ?????? ???????????? Hm ??? Cm, ? ? ????????? ?????????? ???????? ???? ????????? ??? ? ????? ????????? ?? ?????? ????. ???? ????????? ???? ??????? ???? ??? ?? ??????? ? ????? ????? ????.

???? ?? ?????????? ???????????? (??????? ??-???????? “????????”) ?????? ????????. ??? ?????? – ? ???????????????? ???????? ? ????????????, ??? ??? ?? ????????? ? ????? ??????? ????? ??? ???? ?? ????? ???????. ?? ????????? ? ??? ?????? ???? ?????? ???? ???????? ?????? ?? ?????????, ?????? ???, ?? ??? ??????, ????????? ????? ? ???????? ?????? ?? ???????. “????? ????, – ??????? ????, – ????? ?? ???????? ??????, ?? ?? ???????? ?? ?? ?????????? ??? ?????. ????, ??????? ?? ???????, ????? ?????????, ? ? ??????????? ?????? ????? ????”. ?????????????? ??????? ????, ??? ??????? ??? ???????? ???? ????????????? ?????????? ????? ?? ??????, ?? ??? ????? ?? ?????.

???? ??????, ????????? ?????? ??? ??? ????, ????? ???? ?????? ?????? ?????.

???? ????????? ????????? ?? ???????????? ??????????? ???????.

???? ?????? ???????? ?????? ????? ?????????? ??????????? ????? ????????, ??????? ????????? ???????? ??????, ????? ????? ???????? – ???? ???????? ????? ? ?????? ??????????? ????.

????? ?? ????? ??? ????????? ????????? “????? ???? ???” ????? ????? ?? ??????????, ??? “??????? ????”.

?? ??? ?? ??, ?? ??!!! ?? ? ???? ????. ???????? ??????? ? ???????.

???? ?????? ????, ??? ?? ???? ???????? ?? ?????? ?????? ? ????? ??????, ?? ?????????? – ???, ??? ???? ????? ????????? ?? ????????. ????????, ?? ??????? “Almoraima” ? ???????????? “?????? ????” ? ?????? ??????? ???????? ????? ???????? ? ??????, ????????? ?? ?????? ??????, ? ? ????????? ????? “??????? ????” ????? ????????? ?????????, ??? ????????? ?????, ????????????? ? ??????? ? ?????????????, ????????? ? ??????? ?????? ??????? ??????? ????.

?? ????? ????? ?????? ???????? ? ?????? ???? ???????? ???????????? ????????????, ??????? ?? ?????????? ???????? ????????? ????? ?? ????????? ???????? ?????? ????? ? ?????? “???????????? ?????????” ??????? ???????.

???? ??????? ????, ??????? ? ?????????? ????? ??????? ???????? New Flamenco (????????, ???? ????????, ?????????, ??? “New Russian”). ???? ??????? ???????? ??????? ?????????, ???? ??? ????????????? ????????? ????????? ????? ?????? – ???????????? ? ??????? ???????? ???? ????? ??? ???. (??? ???? ??? ?? ????? ??? ? ????????????? ???? ??????? ????????? ?????????? ?? ?????, ???????? ??? ????????????? ?????? ? ???-?????? – ?? ??? ???????? ??????? ???????????? ??????? ???????????? ????????, ??????? ?? ????? ??????????????? ?? ???????????).

CODA

???? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ?????????????? ?????? ????????. ????????? ??? ?????????? ???? ???? ?????? ????? ??????????? ? ???????, ??? ????? ??????? ?? ????????? ??????. ??????? ??????? ? ???? ????? ????????? ????????? ? ???????????? ??????, ???????? ?? ??? ????? ???? ? ?????? ?????????? ????????????, ??? ??? ?????????? ?? ???????????????, ?????? ?? ?????????? ? ???????? ? ?????? ???????? – ? ?????? ??????? ??????????, ??? ?? ???????. ?????????? ???? ?? ????? ?????? ?????????? ???????????? ? ?????????? ?????? ????????: ?? ??? ?????? ???????? ???? ????????? ???????? ???????.

? ???, ??? ??? ???????? ????? ????????? ???????? ???? ?? ?????, ??? ??????? “??????????” ??????????????. ??????, ??????? ????? ??????? ?????? ???????? ??? ????????? ?? ??? ?? ????? – ????? ????? ? ?????????????? ????????, ?? ??????? ??????? ????????? ?????????? ???????? ??? ???? ?????, ? ????? ? ????? ????? ??? ?????????????? ???????? ? ?????? ????????. ? ????? ??????????? ??? ???? ?? ????? ??????????, ? ???????, ???????? ????? ????????, ?, ??????, ? ????? ? ?????? ????????????? ??? ??????? ?????????? ???? ? ?????????????? ????? ?????? ????? ??????, ??????? ???? ????? ??????? ??? ?????, ??? ?? ?????. ? ??? ?? ?????? ? ?????????? ??????? ???????? ?? ?????, ??? ??? ? ???????????-????????????? ???? ????? ? ???????? ?????? ??????? ????????? ????????.

?? ???-???? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ?????? ?????????? ????????. ? ? ???? ???? ?????-?? ?????? ??????????????. ? ????? ?? ???????? ?? ??????, ??? 90% ????? ????? ??????? ??????. ?????? ? ??????? ?????? ????????????????? ???? ? ?????????? ???????? ??? ?????????? ??????? ????????? ???? ?????-?????? ?????????? ???????? ?????? ???????? ??????? (? ??? ???? ????????, ??? ???? ?? ????? ?? ????? ????????). ?????? ????? ???? ?????????? ????? ??????????? ? ????????? ?????????. ? ???? – ?????????? ???? ?? ????? ?????.

????? ???????? ?? ????? ? ????????? ???? ?? ??? ????????? ????? ?????????, ??? ??? ????? ???? ????? ??????? – ? ???? ??????? (????? ?????????? ???? “???????????” ????????? “???? ? ???-?????????”) ?? ????? “???????” ????? ????? ????-?????? ??? ?????? ????????????, ??????? ?????????? “????????” ? “????? ???? ???”. ??????? ???????? ???? ?? ????? ? ???? “??????” ? 1986 ???? ??? ??????? ?? ?????????????? ???????????. ? ?????? ???. ? ??????. ? ??????? ?????????? ??????????? ? ?? ???????? ?? ??????? ??? ??????? ? ??????? ??????????? ????? ??????.

??? ??????? ????? ?????????? ?????????? ?????? ???? ????????? ?????? ??????, ??????? ?????????? ?????? ??????, ?? ??? ????? ???????? ??????? ? ???????, ? ???? ?? ????? ??????? ??????????? ? ????? ????????. ??? ???? ??????, ?? ??????? ??????? ?????????. ???? ???? ?????? ????????, ?? ??????? ?? ?????? ??????? ????? ????? ?? ?????, ?? ? ????????? ??????????? “??????? ?????”.

????????? ??????????? ???? ?? ?????

“Los Chiquitos de Algeciras” with Pepe de Lucia (1961)
“Dos guitarras flamencas en stereo” with Ricardo Mondrego (1965)
“Doce Exitos para dos guitarras flamencas” with Ricardo Mondrego (1965)
“Musica Clasica transcrita para guitarra” with Ramon de Algeciras (1966)
“Canciones andaluzas para dos guitarras” with Ramon de Algeciras (1966)
“Dos guitarras flamencas in America Latina” with Ramon de Algeciras (1966)
“La Fabulosa guitarra de Paco de Lucia” (1967)
“Fantasia Flamenca de Paco de Lucia” (1969)
“El duende ???????? de Paco de Lucia (1972)
“Fuente y caudal” (entre dos Aguas) (1973)
“Paco de Lucia en vivo desde el Teatro Real” (1975)
“Almoraima” (1976)
“Paco de Lucia performs Manuel de Falla” with the group Dolores (1978)
“Solo Quiero Caminar” (1981)
“Friday night in San Francisco (1981) with J. McLaughlin and Al Di Meola
“Passion, Grace and Fire” (1983) with J. McLaughlin and Al Di Meola
“La guitarra de oro de Paco de Lucia” (1982)
“Live one Summer Night” (1984)
“Paco de Lucia en Moscu” (1986)
“Siroco” (1990)
“Ziryab” (1990)
“Concierto de Aranjuez” (1991)
“Live in America” (1993)
“The Guitar Trio (1996)
“Luzia” (1998)
“Esta Es Mi Historia” (2002)
“Cositas Buenas” (2004)

?????????? ??? ????????, ??? ???? ?? ????? ????????????? Fosforito, Naranjito de Trina, El Lebrijano (with Nino Ricardo), El Sevillano, Carmen Moreno, Chato de la Isla, Manolo Vega and Camaron (1968-92). ?? ??????? ? ??????? ?????? ? ??????? “la Sabina”, “The Hit”, “Carmen” (????? ??????? ??????, ?????? ?????????? ? 1984-1986 ????? ? ??????), “Montoyas y Tarantos” and “Sevillanas”.